ismagol

/ismágol/ n. 1) Bisaya-slang tsinelas na goma [1, 2, 3]; 2) ang pagpuslit ng isang bagay (variation: ismagel)

• 1) "Kaya sa baybayin ay naglipana ang mga bahay ng mga kaklase kong mga Muslim na ang hanapbuhay ay pangingisda at paglalako ng kung anu-ano. May sariling bokabularyo pati sila sa paninda. Sigarilyo sa ilong (Vicks inhaler), ismagol (tsinelas), salongbola (brief), antipara sa suso (bra)." -garygranada.com
• 2) "Mitestigo si Mayberry tungod kay dili malad-ok sa iyang ginhawaan ang pagpangidnap ug pag-ismagol sa First Kuwaiti sa mga mamumuong Pilipino." -philippinerevolution.net (8/7/07)

adj. 1) tsinelas na ismagol; 2) bagay na ipinuslit (variation: ismagel)

• 1) "Indi pa uso ang ismagol nga tsinelas sang tiempo ko." -sabong.net.ph (9/4/07)
• 2) "Nyak. Ismagol yang WC mo." -prochaosguild.com (4/26/06)
• "Ito ang mga karagatang daungan ng mga barkong nagkakarga ng mga drugang isinuksok sa loob ng bangus at tilapia, ng mga hinuling piranha at ilegal na itinitinda sa mga may obsesyson sa aliw ng akwaryum, ng mga ismagel na alahas – singsing, relos, kuwintas, pulseras, mulang Taiwan hanggang Malaysia, mga piniratang shampoo at toothpaste, cd at dvd; tipanan ng mga pribadong bangkang de-motor ng mga sindikato, ng mga ahente ng mama san na nagpaparekrut ng mga dalaga." -wintonlouynion.blogspot.com (8/26/07)
• "Tama ba ang kanilang ginawang pag-wasak ng mga sasakyang inismagel ng ilang mga tao?" -duckyparedes.com (8/21/07)

v. 1) magpuslit ng isang bagay (variation: ismagol); 2) ipuslit ang isang bagay (variation: ismagol)

• 1) "Kaya naman marami ang ‘di makapaniwalang nakakalusot ang mga nag-iismagel ng langis sa Port of Subic. Napakaliit na lugar nito kumpara noon na buong Pilipinas ang kanyang hawak." -subicbaynews.blogspot.com (9/3/07)
• 2) "Grabe 'no pati pala coins iniismagol na rin." -s3.invisionfree.com (7/10/06)

Pinagmulan: English = smuggle
Kasingkahulugan: n. 1) tsinelas, istepin; 2) pagpuslit; adj. kontrabando, inismagel; v. 1) mag-ismagol, 2) iismagol
Kasalungat: n. bakya, alpombra; adj. imported, inimport, state-side; v. 1) mag-import, mag-export, 2) iimport, i-export
Variation: ismagul (33), ismagel (8)
Gamit:

• n. ismagol (4), ismagul (2)
• adj. inismagel [na] (32)
• v. nag-ismagel (2), mag-ismagel (2)

Huling edit: 1/3/08